1 00:00:11,310 --> 00:00:13,445 ¡Miqueas! Miqueas, ¿Has visto al doctor Todd? 2 00:00:13,479 --> 00:00:15,013 he estado arriba con el la mitad de la noche. 3 00:00:15,048 --> 00:00:16,248 Está en casa de joe rodney. 4 00:00:16,282 --> 00:00:18,150 Oh, tengo que atraparlo. papá lo necesita. 5 00:00:18,184 --> 00:00:19,317 ¿Para qué lo necesita, Mark? 6 00:00:19,352 --> 00:00:22,087 Es nuestro ganado. papá piensa Tienen pezuñas y boca. 7 00:00:22,121 --> 00:00:24,289 ¡La mitad de ellos ya están muertos! 8 00:00:24,323 --> 00:00:25,623 Lucas también. 9 00:00:25,658 --> 00:00:27,992 ¿Qué quieres decir con "también"? 10 00:00:28,027 --> 00:00:30,128 Cada rebaño en el rango tiene Ha sido golpeado, marca. En este momento 11 00:00:30,163 --> 00:00:33,165 Del año, se extenderá por todas partes. 12 00:00:33,199 --> 00:00:36,268 Nadie se dio cuenta hasta un día hace más o menos. dile a lucas 13 00:00:36,302 --> 00:00:38,170 Tendré el documento pronto como puedo alejarlo. 14 00:00:38,204 --> 00:00:40,272 ¡Pero papá lo necesita ahora! 15 00:00:40,306 --> 00:00:43,208 Mark, joe rodney tiene un cien cabezas que trata el médico. 16 00:00:43,242 --> 00:00:45,610 Y pete merritt tiene casi tanto Muchos, y luego está el resto. 17 00:00:45,644 --> 00:00:47,979 Dile a tu padre, él simplemente tendrá que esperar su turno. 18 00:00:51,250 --> 00:00:52,650 ¡Marca! 19 00:00:55,020 --> 00:00:57,689 Si lucas necesita algo, cubos de manteca o grasa, 20 00:00:57,723 --> 00:00:59,124 Tengo muchos en la tienda. 21 00:00:59,158 --> 00:01:01,226 Gracias, milly. 22 00:01:01,260 --> 00:01:04,329 ¿Hay algo? ¿Puedo hacer para ayudar? 23 00:01:04,363 --> 00:01:08,600 No. No, yo... Supongo que hay Nada que nadie pueda hacer. 24 00:01:42,467 --> 00:01:44,803 ¡Pensilvania! ¡Pensilvania! 25 00:01:44,837 --> 00:01:46,271 ¿Qué pasa, hijo? 26 00:01:46,305 --> 00:01:48,139 Bueno, son las pantorrillas. 27 00:01:48,174 --> 00:01:48,807 ¿Qué pasa con ellos? 28 00:01:48,841 --> 00:01:50,008 Están muertos, los dos. 29 00:01:52,411 --> 00:01:56,080 Tenía que esperar eso, hijo, terneros recién nacidos. 30 00:01:56,115 --> 00:01:58,249 Debe haber habido algo que podríamos haber hecho, 31 00:01:58,284 --> 00:02:00,584 Al menos me quedé con ellos. 32 00:02:00,619 --> 00:02:02,353 Eso no habría ayudado, mark. 33 00:02:02,387 --> 00:02:05,423 El resto del ganado nos necesitaba más. 34 00:02:05,457 --> 00:02:08,459 ¿De qué sirve? Son todos muertos ahora de todos modos. 35 00:02:10,495 --> 00:02:13,698 Al menos muy pronto lo serán. 36 00:02:13,732 --> 00:02:18,169 Marca. ¡Marca! 37 00:03:01,313 --> 00:03:03,581 no comiste mucho Desayuno, marca. 38 00:03:03,615 --> 00:03:06,650 Yo... no tenía mucha hambre. 39 00:03:06,685 --> 00:03:09,687 Te diré qué, hijo, tengo para ir a la ciudad esta tarde, 40 00:03:09,721 --> 00:03:11,356 ¿Qué dices, te recojo? después de la escuela, 41 00:03:11,390 --> 00:03:13,424 Y nos quedamos allí y tenemos ¿cena? 42 00:03:13,458 --> 00:03:15,927 Siempre dijiste, pa, que cuando no teníamos nada 43 00:03:15,961 --> 00:03:18,329 Al entrar, tuvimos que conservar. 44 00:03:18,364 --> 00:03:19,697 Tenemos suficiente comida aquí. 45 00:03:19,731 --> 00:03:20,664 Bueno, sólo pensé que eras 46 00:03:20,699 --> 00:03:22,633 Me estoy cansando de los flapjacks, y harina de maíz. 47 00:03:22,667 --> 00:03:26,104 Oh, no, me gustan las tortitas. 48 00:03:26,138 --> 00:03:31,842 ¿Papá? Estaba pensando, tal vez podría dejar la escuela, 49 00:03:31,877 --> 00:03:35,079 Consigue algún tipo de trabajo. quiero decir como ayudar a Milly o trabajar 50 00:03:35,114 --> 00:03:36,680 En el establo de librea. 51 00:03:36,715 --> 00:03:40,785 Eso ayudaría un poco comenzarnos de nuevo. 52 00:03:40,819 --> 00:03:43,922 Hijo, no creo que nadie necesita ayuda adicional en este momento, 53 00:03:43,956 --> 00:03:45,790 Además de tu escolaridad más importante. 54 00:03:45,824 --> 00:03:48,993 No veo por qué. La mitad del Los niños ya se han ido. 55 00:03:49,028 --> 00:03:50,694 ¿Qué pasa con las familias que se mudan? 56 00:03:50,729 --> 00:03:54,598 Muy pronto ahí No habrá ninguna escuela. 57 00:03:54,633 --> 00:03:57,768 Siempre habrá libros marca, y aprendes de los libros. 58 00:03:57,803 --> 00:04:02,006 Aprende lo suficiente, así que tal vez algún día, tú o alguien puede encontrar una manera 59 00:04:02,041 --> 00:04:04,042 Para prevenir lo que pasó aquí afuera. 60 00:04:04,076 --> 00:04:06,945 No, necesitas tu Aprendiendo, Mark. 61 00:04:06,979 --> 00:04:09,814 ¿Qué vamos a hacer ahora, papá? 62 00:04:09,848 --> 00:04:16,087 Quiero decir, ¿vamos a ser-ser? ¿granjeros de tierra? ¿Sólo unos cabrones? 63 00:04:16,121 --> 00:04:19,590 Somos rancheros, hijo. esto es pais ganadero, buen ganado 64 00:04:19,624 --> 00:04:25,496 País. Lo intentaremos de nuevo. Vas a llegar tarde, mark. 65 00:04:44,716 --> 00:04:46,584 Buenas tardes, milly. 66 00:04:46,618 --> 00:04:49,920 Hola lucas. ¿Cómo estás? 67 00:04:49,955 --> 00:04:54,125 Bien, gracias. acaba de parar por algunas cosas. 68 00:04:54,159 --> 00:04:56,127 ¿Más harina de maíz? 69 00:04:56,161 --> 00:05:01,632 Sí, supongo que sí. No es muy Bonita vista, ¿verdad? 70 00:05:01,666 --> 00:05:04,268 No, pero no puedes culparlos. 71 00:05:04,303 --> 00:05:05,970 Con todo su ganado desaparecido, 72 00:05:06,005 --> 00:05:08,506 Hay... muy poco dinero. Izquierda, Lucas. 73 00:05:08,540 --> 00:05:11,275 ¿Cómo estás? 74 00:05:11,310 --> 00:05:15,279 Oh, creo que podré colgar hasta que las cosas mejoren. 75 00:05:15,314 --> 00:05:16,914 Podría pasar mucho tiempo, milly. 76 00:05:16,948 --> 00:05:20,018 Y hablar así no lo es Voy a ayudar a cualquiera. 77 00:05:20,052 --> 00:05:22,753 Yo... Supongo que no. 78 00:05:22,787 --> 00:05:26,724 Te conseguiré esto. 79 00:05:26,758 --> 00:05:29,227 ¿Lucas? ¿Puedo ver? ¿Un minuto? 80 00:05:34,866 --> 00:05:38,269 North fork es tu hogar, micah, ¡No puedes simplemente levantarte e irte! 81 00:05:38,303 --> 00:05:40,771 ¿De qué sirve un agente de la ley? en un pueblo vacío? 82 00:05:40,805 --> 00:05:43,541 Bueno, no todos saliendo. Las cosas mejorarán 83 00:05:43,575 --> 00:05:47,045 Habrá gente nueva y... Estoy seguro de que otros volverán. 84 00:05:47,079 --> 00:05:48,579 Paga buen dinero, lucas, 85 00:05:48,613 --> 00:05:52,450 Y ese es un artículo muy escaso. En North Fork ahora mismo. 86 00:05:52,484 --> 00:05:53,717 Mira, micah, has sido un 87 00:05:53,752 --> 00:05:57,422 Lawman toda tu vida, alguien Seguro que te reconoceré allí arriba. 88 00:05:57,456 --> 00:05:58,389 Es un trabajo, lucas. 89 00:05:58,424 --> 00:05:59,757 "es un trabajo, lucas", pero que- 90 00:05:59,791 --> 00:06:02,226 Oh, lo sé, lo sé, tengo un trabajo, y para decirte la verdad, 91 00:06:02,261 --> 00:06:04,962 No creo mucho en la idea. Vamos a seguir adelante. estoy demasiado asentado 92 00:06:04,996 --> 00:06:09,067 Aquí. Por supuesto que no lo sería permanente, pero es buen dinero, 93 00:06:09,101 --> 00:06:11,969 Y el buen dinero es buen dinero ahora mismo. 94 00:06:12,003 --> 00:06:15,940 Sí, lo sé, pero Wyoming Un largo camino, micah. 95 00:06:15,974 --> 00:06:19,310 Sí, todo el camino hasta el montañas del río viento. 96 00:06:19,344 --> 00:06:21,546 Cheyenne ha estallado de la reserva, 97 00:06:21,580 --> 00:06:22,613 Han estado robando ganado, 98 00:06:22,647 --> 00:06:25,749 Y buscando comida y en general aterrorizando a los colonos 99 00:06:25,784 --> 00:06:29,019 Allá arriba. Y lo han estado haciendo con armas y suministros, 100 00:06:29,054 --> 00:06:31,722 Consignado a los agentes indios. en la zona. 101 00:06:31,756 --> 00:06:32,957 Bueno, el gobierno quiere 102 00:06:32,991 --> 00:06:36,094 Alguien que suba allí y descubre cómo se está haciendo. 103 00:06:36,128 --> 00:06:37,962 Bueno, eso es un problema. Está bien. 104 00:06:37,996 --> 00:06:41,732 Sí. El dinero es bueno suficiente para iniciar una nueva manada, 105 00:06:41,766 --> 00:06:47,271 Uno pequeño. podría establecer un hombre en el negocio. 106 00:06:47,306 --> 00:06:49,974 ¿Por qué, viejo réprobo? Nunca pensé en subir allí 107 00:06:50,008 --> 00:06:51,742 Tú mismo, ¿verdad? 108 00:06:51,776 --> 00:06:55,779 Bueno, yo uh, no perdí nada. dormir sobre ello. igual que tu 109 00:06:55,814 --> 00:06:59,484 Dijo, ah, sin duda lo estaría reconocido, pero, eh, un hombre 110 00:06:59,518 --> 00:07:04,489 ¿Quién nunca ha estado allí? que no era un conocido agente de la ley... 111 00:07:04,523 --> 00:07:06,357 Ahora, no pude tomar nota Una cosa así, Micah. 112 00:07:06,391 --> 00:07:08,092 Oh, ciertamente no. no pudiste Incluso dile que ibas 113 00:07:08,127 --> 00:07:10,261 Allí no podrías díselo a cualquiera. 114 00:07:10,295 --> 00:07:14,198 Ahora bien, está fuera del alcance. pregunta. Gracias de todos modos. 115 00:07:14,233 --> 00:07:17,435 Lucas, nunca te gustó estar Llamado "destructor de mierda", ¿verdad? 116 00:07:17,469 --> 00:07:20,104 ¡Todavía no lo hago! 117 00:07:20,139 --> 00:07:22,873 Bueno, será mejor que te acostumbres. Porque eso es lo que vas a ser. 118 00:07:22,907 --> 00:07:25,510 ¿Qué quieres decir, micah? 119 00:07:25,544 --> 00:07:29,947 Un ganadero sin ganado, es simplemente un simple tonto. 120 00:07:29,981 --> 00:07:31,982 Ahora, si yo fuera tú, daría Este trabajo un poco de reflexión. 121 00:07:32,017 --> 00:07:36,187 Si cambias de opinión avísame, lo configuraré. 122 00:07:44,329 --> 00:07:48,232 ¿Sigues pensando? al irse? 123 00:07:48,267 --> 00:07:50,868 Sí, marca, Estoy pensando en ello. 124 00:07:50,902 --> 00:07:53,404 ¿No me contarás sobre eso? 125 00:07:53,438 --> 00:07:54,372 Bueno, hijo, no hay nada. decir. 126 00:07:54,406 --> 00:08:00,944 Sólo pensé que... Mira hacia otro lado. 127 00:08:00,979 --> 00:08:04,182 ¿Por qué no puedo ir contigo, papá? 128 00:08:04,216 --> 00:08:08,152 Mark, no sé lo que haría Me estoy metiendo, hijo, yo- 129 00:08:08,187 --> 00:08:13,357 Además de quién va a cuidar el rancho? Ese será tu trabajo. 130 00:08:13,392 --> 00:08:15,959 ¿Cómo puedo cuidar el rancho? si me quedo en la ciudad 131 00:08:15,994 --> 00:08:17,528 ¿Con la señorita milly? 132 00:08:17,563 --> 00:08:19,930 Sabes a qué me refiero, hijo. 133 00:08:19,964 --> 00:08:21,965 No, papá, no lo sé. ¡Qué quieres decir! 134 00:08:41,286 --> 00:08:43,487 Seguro que lo tienes todo necesitarás, lucas? 135 00:08:43,522 --> 00:08:44,622 Sí, gracias, milly. 136 00:08:44,656 --> 00:08:47,057 Probablemente te aferrarás a algo muy rápido, 137 00:08:47,092 --> 00:08:49,260 Hacer una apuesta y volver en ningún momento. 138 00:08:49,294 --> 00:08:50,361 Eso espero, mica. 139 00:08:54,233 --> 00:08:55,666 Cuídate, marca. 140 00:08:58,803 --> 00:09:00,838 Mark estará bien, lucas. 141 00:09:04,676 --> 00:09:05,710 ¿Pensilvania? 142 00:09:11,650 --> 00:09:17,255 Pa, por favor llévame contigo, por favor. 143 00:09:29,067 --> 00:09:32,670 Hijo, no-no puedo. 144 00:09:49,154 --> 00:09:51,855 ¿Qué pasa si no regresa? 145 00:09:51,890 --> 00:09:54,958 Mark, eso es una tontería. 146 00:09:54,993 --> 00:09:59,963 No lo sé, solo... Ten un presentimiento. 147 00:11:45,970 --> 00:11:49,039 ¡Mariscal! ¿Mariscal? 148 00:11:52,277 --> 00:11:55,979 ¿Mariscal? cuanto tiempo he estado ¿Trabajando para ti? 149 00:11:56,014 --> 00:11:57,815 La respuesta es no. 150 00:11:57,849 --> 00:12:01,018 Oh, no quiero un trago, honesto. No, ya tuve suficiente anoche. 151 00:12:01,052 --> 00:12:02,286 Ahora, esa es la verdad. 152 00:12:02,320 --> 00:12:05,823 Ahora, mariscal, cada vez que he He estado borracho desde que tengo uso de razón, 153 00:12:05,857 --> 00:12:08,058 Me has estado dejando dormir fuera, y me estás manteniendo fuera 154 00:12:08,092 --> 00:12:09,326 De problemas. Ahora siempre dije 155 00:12:09,360 --> 00:12:12,095 Haría algo por ti a cambio, ¿no? 156 00:12:12,130 --> 00:12:15,132 ¿A qué conduces? aleta? 157 00:12:15,166 --> 00:12:18,035 Disculpe, estos carteles, Los conozco tan bien como tú. 158 00:12:18,069 --> 00:12:20,738 Ahí ese. Ahora eso tiene mi curiosidad después del día que llegó 159 00:12:20,772 --> 00:12:23,607 Aquí dentro. ¿Ves lo que dice? Lo buscan en el 160 00:12:23,642 --> 00:12:26,176 Territorio de Oklahoma. Ahora él es un malo, lo es. Yo lo conocía 161 00:12:26,210 --> 00:12:29,246 En el momento en que vi ese truco rifle sobresaliendo de su silla. 162 00:12:29,280 --> 00:12:30,481 -¿Dónde? - ven aquí. 163 00:12:50,902 --> 00:12:54,572 ¿Lo conseguirás? ¿Mariscal? 164 00:13:05,650 --> 00:13:06,951 Eso es todo. 165 00:13:06,985 --> 00:13:10,688 Sí, señor. Gracias. 166 00:13:42,888 --> 00:13:44,488 Gracias. 167 00:13:44,523 --> 00:13:46,924 Eso te costará un trago. 168 00:13:46,958 --> 00:13:51,094 Mi placer. camarero, busca un vaso para la dama. 169 00:13:59,203 --> 00:14:04,341 Ahora, ¿dónde estábamos? 170 00:14:04,375 --> 00:14:07,144 En ninguna parte todavía. 171 00:14:07,178 --> 00:14:10,681 Brindaré por eso. 172 00:14:10,715 --> 00:14:12,382 Deja esa bebida, McCain. 173 00:14:12,417 --> 00:14:16,754 Recoge ese rifle y salir de la ciudad. 174 00:14:16,788 --> 00:14:18,488 ¿Cómo es que me conoces? 175 00:14:18,523 --> 00:14:19,857 Cartel en mi oficina. 176 00:14:19,891 --> 00:14:23,360 Lucas mccain, el fusilero, buscado en oklahoma. 177 00:14:23,394 --> 00:14:26,396 Está muy lejos de oklahoma, mariscal. estas desperdiciando 178 00:14:26,431 --> 00:14:32,436 Tu tiempo. No soy querido aquí. Acabas de cometer un error. 179 00:14:32,470 --> 00:14:35,072 ¡Giro de vuelta! 180 00:14:35,106 --> 00:14:36,040 Ahora ¿qué estabas diciendo? 181 00:14:38,843 --> 00:14:42,580 Continúe, mariscal, inténtelo. Seguir. 182 00:14:45,050 --> 00:14:46,984 No, ¿eh? 183 00:14:47,018 --> 00:14:50,054 Bueno, en caso de que estés pensando en cambiar de opinión, 184 00:14:50,088 --> 00:14:51,521 Tírame esa arma. 185 00:15:11,876 --> 00:15:15,112 Ahora tienes una oficina, ¿no? usted, mariscal? ¿Por qué no simplemente 186 00:15:15,146 --> 00:15:17,447 ve ahí abajo y rompe ese cartel. 187 00:15:17,482 --> 00:15:20,183 De hecho, podría pasa un poco más tarde 188 00:15:20,218 --> 00:15:21,952 Y... ayudarte. 189 00:15:36,400 --> 00:15:38,902 Estás lleno de sorpresas ¿No es así? 190 00:15:38,937 --> 00:15:42,906 Sí, volveré. 191 00:15:46,011 --> 00:15:50,948 Sr. McCain, ¿tiene un minuto? 192 00:15:50,982 --> 00:15:57,454 Me gusta hablar contigo. Sentarse. 193 00:15:57,488 --> 00:16:00,490 Soy Forbes Mckee, dirijo el puesto comercial indio. 194 00:16:00,525 --> 00:16:04,561 Este es mi asistente, ross. 195 00:16:04,595 --> 00:16:06,563 no me gusta demasiado de los hombres de gobierno. 196 00:16:06,597 --> 00:16:09,232 Bueno, no te culpo, un hombre con tu reputación. 197 00:16:09,267 --> 00:16:13,436 Por supuesto que no soy mariscal Sólo un agente indio. 198 00:16:13,471 --> 00:16:14,705 Felicidades. 199 00:16:14,739 --> 00:16:18,508 McCain, hombre con tu habilidad. podría sacar a la luz, se podría decir. 200 00:16:18,543 --> 00:16:22,579 Toma a Ross, él se parecía mucho a tú, moviéndote, en movimiento 201 00:16:22,613 --> 00:16:26,717 Todo el tiempo, talento desperdiciado, sr. McCain, hasta que llegó a Lamesa 202 00:16:26,751 --> 00:16:30,353 Y se calmó. el es feliz hombre ahora, fue a trabajar para mí, 203 00:16:30,388 --> 00:16:31,822 Hace buen dinero. 204 00:16:31,856 --> 00:16:33,557 ¿Estás tratando de decirme? hay dinero corriendo 205 00:16:33,591 --> 00:16:36,894 ¿Un puesto comercial? quien eres tu ¿Estás intentando bromear? 206 00:16:36,928 --> 00:16:40,430 Pago bien y no me importa sobre los antecedentes de un hombre. 207 00:16:40,464 --> 00:16:46,303 Sólo pensé que podrías estar buscando trabajo. 208 00:16:46,337 --> 00:16:47,337 Podría ser. 209 00:16:47,371 --> 00:16:48,806 ¿Tomar una copa? 210 00:16:48,840 --> 00:16:50,407 Quizás más tarde. 211 00:16:57,048 --> 00:17:00,550 Si vuelve, ¿qué hace? ¿Crees que puedes confiar en él? 212 00:17:00,585 --> 00:17:01,785 No. 213 00:17:01,820 --> 00:17:04,654 Aggie, ¿sabes algo? 214 00:17:04,689 --> 00:17:07,024 Sigues avanzando hasta el le gusta mckee y cualquier vaquero 215 00:17:07,058 --> 00:17:10,060 Eso viene aquí, vas a terminar como yo. Ya ves, 216 00:17:10,095 --> 00:17:11,428 Eres como yo, demasiado lejos 217 00:17:11,462 --> 00:17:13,630 Ha pasado a valer la pena enchufarse. Nickel, linda chica como tú. 218 00:17:13,664 --> 00:17:19,336 Finny, déjame en paz. ¿Con aletas? 219 00:17:19,370 --> 00:17:21,071 Sí, aggie, ¿qué? 220 00:17:21,106 --> 00:17:25,575 ¿Sabes algo? Me llamó dama. 221 00:17:25,610 --> 00:17:29,213 ¿Y sabes algo más? 222 00:17:29,247 --> 00:17:31,715 Me gusta que me llamen dama. 223 00:17:38,757 --> 00:17:40,991 Bueno, Milly, es bueno verlo. El negocio está mejorando un poco. 224 00:17:41,025 --> 00:17:43,994 Buenos días, mica. si, ahora que lo peor de la epidemia 225 00:17:44,028 --> 00:17:46,396 Se acabó, la gente está empezando. para comprar de nuevo. 226 00:17:46,430 --> 00:17:49,099 Sí, tres familias más. regresó esta semana, 227 00:17:49,134 --> 00:17:54,371 Los dekovens, los merars, y los burkett. ¿Dónde está Mark? 228 00:17:54,405 --> 00:17:56,606 Él se fue antes de que yo me levantara esta mañana. 229 00:17:56,641 --> 00:18:01,311 Tú, uh, te imaginas que ha salido. al rancho otra vez? Si, bueno, 230 00:18:01,345 --> 00:18:04,547 Lucas debería volver cualquier día de estos. 231 00:18:04,582 --> 00:18:10,087 Sabes dónde está, no lo hagas. ¿tú? ¿Dónde, mica? Si no lo haces 232 00:18:10,121 --> 00:18:14,958 Dímelo, al menos díselo a Mark. Significaría mucho para él. 233 00:18:14,993 --> 00:18:17,494 No puedo, Milly, Lucas lo hará. contarte todo sobre esto cuando 234 00:18:17,528 --> 00:18:19,663 Él regresa. el te dira el chico también. 235 00:18:19,697 --> 00:18:22,432 Bueno, tengo que irme en mi ronda. 236 00:19:14,418 --> 00:19:16,519 ¿Nadie te vio? Vayamos al frente. 237 00:19:26,564 --> 00:19:28,098 -¿Beber? -No, gracias. 238 00:19:37,775 --> 00:19:41,044 Sí, Micah Torrance te da Una recomendación bastante alta. 239 00:19:41,079 --> 00:19:43,613 Es un buen amigo, mariscal. 240 00:19:43,647 --> 00:19:45,815 Me alegro de que hayas llegado hasta aquí. tampoco demasiado pronto. 241 00:19:45,850 --> 00:19:46,816 ¿Qué quieres decir? 242 00:19:46,851 --> 00:19:49,386 Hay dos vagones de armas entrando aquí, 243 00:19:49,420 --> 00:19:51,721 Están consignados a Forbes. mckee, se supone que debe negociar 244 00:19:51,756 --> 00:19:53,623 Se los diré a los cheyenne que son. confinado a la reserva, 245 00:19:53,657 --> 00:19:54,758 Para usar en la caza. 246 00:19:54,792 --> 00:19:55,993 ¿Entonces? 247 00:19:56,027 --> 00:19:58,628 Entonces será como todos los otras veces, esas armas 248 00:19:58,662 --> 00:20:01,365 Nunca llegues aquí. alguien lo hará Róbalos, haz que parezca el 249 00:20:01,399 --> 00:20:02,799 Los indios lo hicieron que podrían 250 00:20:02,833 --> 00:20:05,568 También lo hago, porque son Voy a conseguir las armas de todos modos. 251 00:20:05,603 --> 00:20:06,870 ¿Crees que es mckee? 252 00:20:06,905 --> 00:20:10,673 Bien. La forma en que lo veo, recoge tres veces. 253 00:20:10,708 --> 00:20:13,377 Primero del gobierno por comprar esas armas, 254 00:20:13,411 --> 00:20:15,678 Que roba antes de que ellos llegar aquí, en segundo lugar, 255 00:20:15,713 --> 00:20:18,382 Cuando vende las armas a los cheyenne, 256 00:20:18,416 --> 00:20:20,984 Y tercero, todo ese ganado. 257 00:20:21,019 --> 00:20:22,752 ¿Cuándo llegará ese suministro? 258 00:20:22,787 --> 00:20:24,388 En algún momento de esta semana, no saber la fecha exacta, 259 00:20:24,422 --> 00:20:26,256 Pero mckee lo sabría. 260 00:20:26,291 --> 00:20:29,426 Ese espectáculo que montamos sí lo hizo. lo que se suponía que debía hacer. 261 00:20:29,460 --> 00:20:30,794 Mckee me ofreció un trabajo. 262 00:20:30,828 --> 00:20:33,363 Bueno, mantenlo vigilado. si sospecha algo... 263 00:20:33,398 --> 00:20:37,234 Bueno, digamos que es del tipo o' hombre que, uh, no te preguntes 264 00:20:37,268 --> 00:20:39,636 para dar la vuelta antes él aprieta el gatillo. 265 00:20:39,670 --> 00:20:41,905 Bueno, eso me lo imaginé. 266 00:20:41,940 --> 00:20:43,073 Finny: ¡Mariscal! 267 00:20:43,107 --> 00:20:45,342 No, está bien, es mi Cliente más fiel, finny. 268 00:20:45,376 --> 00:20:47,377 Pero será mejor que te vayas de aquí. 269 00:20:47,412 --> 00:20:48,578 Finny: ¿Mariscal? 270 00:20:56,921 --> 00:21:00,623 Oh, ¿cómo es que me tuviste? bloqueado? 271 00:21:00,658 --> 00:21:02,759 Estaba ocupado, no quería. ser perturbado. 272 00:21:02,793 --> 00:21:06,930 oh mariscal, Me temo que estoy borracho otra vez. 273 00:21:06,965 --> 00:21:09,166 Está bien, te alojaré por la noche, pero tienes que pagar 274 00:21:09,200 --> 00:21:11,101 Yo limpiando la oficina por la mañana. 275 00:21:11,135 --> 00:21:13,170 Ah, claro. ¿Puedo tener uno para dormir? 276 00:21:13,204 --> 00:21:15,105 Me hace dormir mejor. 277 00:21:15,139 --> 00:21:16,006 ¡No! 278 00:21:23,547 --> 00:21:28,651 podría tener solo uno? Buenas noches. 279 00:22:28,179 --> 00:22:31,714 Sólo este, eso es todo. Voy a tener sólo uno. 280 00:23:51,795 --> 00:23:56,466 "esta casa reconstruida por lucas McCain y su hijo, Mark. 281 00:23:57,568 --> 00:24:00,403 "Agosto de 1881. 282 00:24:02,006 --> 00:24:04,674 "Dios bendiga nuestro hogar". 283 00:24:12,250 --> 00:24:17,854 Ah, papá. Papá, ¿dónde estás?